Tres hermanos de una familia se ven obligados a pasar el verano en un pequeño pueblo de Aragón acompañados por la mujer que los cuida. Algo está pasando con sus padres pero a los niños se les oculta la verdad. Ellos se sienten abandonados. Todo es diferente en el pueblo y deben afrontar esa situación solos, como si ya fueran adultos.

Three siblings of a family are forced to spend the summer in a small town in Aragon accompanied by the woman who takes care of them. Something is going on with their parents but the truth is hidden from the children. They feel abandoned. Everything is different in the village and they must face this situation alone, as if they were adults.

Trois frères et sœurs d’une même famille sont contraints de passer l’été dans un petit village d’Aragon, accompagnés de la femme qui s’occupe d’eux. Il se passe quelque chose avec leurs parents, mais la vérité est cachée aux enfants. Ils se sentent abandonnés. Tout est différent dans le village et ils doivent faire face à la situation seuls.

Productora / Production Company: White Leaf Producciones
Dirección / Direction: María Salgado Gispert
Intérpretes / Cast: Mercedes Castro, Borja Maestre, Kaleb Fernández Ruiz, Mia Capdevila García, Alexandra Jiménez Arranz
Guión / Script: Mercedes Castro, María Salgado Gispert
Producción / Production: Sergy Moreno, Adriana Vera Guerrero
Fotografía / Cinematography: Isabel Ruiz Ruiz
Arte / Art: Iris Ocampo
Montaje / Editing: María Salgado Gispert
Sonido / Sound: Tomás Florez, Francisco Ruiz Musulén, Pablo isola
Música / Music: Francisco Ruiz Musulén

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid, Huesca
Año de producción / Year of production: 2025
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 18 min.
País / Country: España

Productora / Production Company: White Leaf Producciones
Dirección / Direction: María Salgado Gispert
Intérpretes / Cast: Mercedes Castro, Borja Maestre, Kaleb Fernández Ruiz, Mia Capdevila García, Alexandra Jiménez Arranz
Guión / Script: Mercedes Castro, María Salgado Gispert
Producción / Production: Sergy Moreno, Adriana Vera Guerrero
Fotografía / Cinematography: Isabel Ruiz Ruiz
Arte / Art: Iris Ocampo
Montaje / Editing: María Salgado Gispert
Sonido / Sound: Tomás Florez, Francisco Ruiz Musulén, Pablo isola
Música / Music: Francisco Ruiz Musulén

Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2025 (España)
Mejor Dirección
Premio Accésit de Telemadrid

Kaohsiung International Short Film Competition 2025 (Taiwán)
Special Jury Award

Semana de Cine de Medina del Campo 2025 (España)
Premio del Jurado al Mejor Vestuario
Premio del Jurado a la Mejor Fotografía

• FRAME Film Festival Alforja 2025 (España)
• FRAME Film Festival La Canonja 2025 (España)
• Semana del Cortometraje de Arganzuela 2025 (España)
• Festival de Cine de Zaragoza – Cortos 2025 (España)
• Festival Paracuellos del Jarama 2025 (España)
• Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2025 (España)
• Festival de Cine de Fuentes de Ebro 2025 (España)
• FRAME Film Festival L’Hospitalet de l’Infant 2025 (España)
• Muestra Mujeres en Escena 2025 (España)
• Festival de Cine de Aranda 2025 (España)
• Kaohsiung International Short Film Competition 2025 (Taiwán)
• PSICURT – Festival sobre Salud Mental 2025 (España)
• Festival DONOSSKINO 2025 (España)
• FRAME Film Festival Montbrió del Camp 2025 (España)
• Festival de Cine de Àger FICdÀ 2025 (España)
• FRAME Film Festival El Catllar 2025 (España)
• Festival de Cine de Madrid FCM-PNR – Cortos 2025 (España)
• Certamen de Creación Audiovisual de Cabra 2025 (España)
• FRAME Film Festival en Riba-roja d’Ebre 2025 (España)
• Muestra de Cortos Aragoneses 2025 (España)
• FRAME Film Festival en Cabra del Camp 2025 (España)
• Cerdanya Film Festival 2025 (España)
• FRAME Film Festival Vila-rodona 2025 (España)
• Festival de Cine de Huesca – Shorts 2025 (España)
• Festival de Cortometrajes de Torrelavega FICT 2025 (España)
• FRAME Film Festival Castellvell del Camp 2025 (España)
• Premios Fugaz 2025 (España)
• Semana de Cine de Medina del Campo 2025 (España)