17 de octubre de 1986. Día grande, el presidente del Comité Olímpico Internacional va anunciar la ciudad que acogerá los Juegos Olímpicos de 1992. El día de alegría para Barcelona se convertirá para Carmen en el día «después de». El mundo ya no será nunca más un lugar seguro.

The 17th of October 1986. It’s a special day for Barcelona. The President of the International Olympic Committee is about to announce the city that will host the 1992 Olympic Games. For Carmen, the day of joy for Barcelona will turn into the “day after”, when she will never feel safe again.

Dirección / Director: María Salgado Gispert
Producción / Producer: María Salgado Gispert
Dirección de producción / Production Manager: Laura Mato
Guion / Screenplay: Mercedes Castro & María Salgado Gispert
Fotografía / Cinematography: Isabel Ruiz Ruiz
Dirección artística / Art Direction: Santi García
Vestuario: Irene Ortega Molina
Maquillaje: Perucha
Sonido directo / Direct Sound: Dani Fontrodona
Diseño de sonido / Sound Design: Francisco Ruiz Musulén
Edición de sonido / Sound Editing: Francisco Ruiz Musulén
Mezcla de sonido / Sound Mixing: Alejandro Rochette
Montaje / Editing: María Salgado Gispert
Música / Music: Francisco Ruiz Musulén
Distribución / Distribution: Distribution with Glasses

Título original / Original title: Titán
Título internacional / International title: Titán
País de producción / Country of Production: España / Spain
Año de producción / Production Year: Julio 2022 / July 2022
Duración / Length: 11:53
Género / Genre: Ficción / Fiction
Pantalla / Screen: 1:1’85
Color: Color
Formato de sonido / Sound Format: Estéreo / Stereo, 5.1
Lugar de rodaje / Shooting Place: Ávila, España / Ávila, Spain
Idioma original / Original Language: Español y catalán / Spanish & Catalan
Subtítulos / Subtitles: Inglés y francés / English & French

Roberto Enríquez, Julio
Paula Toribio, Carmen
Mercedes Castro, Marta
Adrián López, Juan
Julia Manzano, Mónica
Norah Fernández, Montse
Candela Manzano, Irene
Kaleb Fernández, Andrés

• Festival Internacional de Cine de Sax (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje de ficción / Best Fiction Short Film
  
• Festival de Cine de Fuentes (España / Spain) [2022] – Mejor dirección y Mejor actor de reparto (Roberto Enríquez) / Best Direction & Best Supporting Actor (Roberto Enríquez)
• Festival de Cine de Zaragoza (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje aragonés / Best Short Film from Aragón
• Certamen de Cortometrajes de Bujaraloz (España / Spain) [2022] – Mejor cortometraje aragonés / Best Short Film from Aragón
• Premios Simón de la Academia de Cine Aragonés (España / Spain) [2023] – Nominado a mejor cortometraje / Nominated for Best Short Film
• Dirección en Femenino (España / Spain) [2023] – Mejor fotografía / Best Cinematography
• MIRALFEST – Muestra de Cine IES Miralbueno (España / Spain) [2023] – Mejor cortometraje / Best Short Film
• Premio Nacional de Cortometrajes dirigidoXmujeres de la Universidad de La Laguna (España / Spain) [2023] – Segundo premio mejor cortometraje / Second Award for Best Short Film
• Muestra de Cortometrajes Aragoneses de Delicias (España / Spain) [2023] – Mejor cortometraje y Mejor actriz (Paula Toribio) / Best Short Film & Best Actress (Paula Toribio)

• Premios Pávez – Festival Nacional de Cortometrajes de Talavera de la Reina (España / Spain) [2022]
• Festival de Cortometrajes Diputación de Jaén: contra la Violencia de Género -Sección paralela / Parallel Section- (España / Spain) [2022]
• Festival de Cine de Madrid FCM-PNR (España / Spain) [2022]
• Festival de cortos Villa de La Orotava (España / Spain) [2022]
• FICA – Festival Internacional de Cortometrajes de Aguilar de Campoo (España / Spain) [2022]
• Muestra Internacional de Cine de Palencia (España / Spain) [2023]
• Skyline Benidorm Film Festival (España / Spain) [2023]
• FESTIMATGE – Festival de la imatge de Calella (España / Spain) [2023]
• Premios Fugaz – CortoEspaña (España / Spain) [2023]
• FESCILA – Festival de Cine de La Almunia (España / Spain) [2023]
• Certamen de Cortometrajes Decortoán Joven (España / Spain) [2023]
• Festival Internacional de Cortos y Videoclips Caóstica (España / Spain) [2023]
• Busho – Budapest Short Film Festival (Hungría / Hungary) [2023]
• Luna de Cortos – Festival Internacional de Cortometrajes del Órbigo (España / Spain) [2023]
• Festival Corto Ciudad Real (España / Spain) [2023]
• Festival Internacional de Cine Bajo la Luz de la Luna de Islantilla – Islantilla Cinefórum (España / Spain) [2023]
• Certamen cinematográfico Igualgaba (España / Spain) [2023]
• LAZOS – Festival de Cine Descentralizado (España / Spain) [2023]
• Directed by Women Spain (España / Spain) [2023]
• Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava (España / Spain) [2023]
• Muestra de Cine sobre Igualdad de Género Mujer en Escena (España / Spain) [2023]
• Moralcine – Festival de Cortometrajes de Moralzarzal (España / Spain) [2023]
• Certamen Internacional de Cortos Ciudad de Soria (España / Spain) [2023]
• Festival de Cortometrajes de Paracuellos de Jarama (España / Spain) [2023]
• Festival de cortometrajes de Cabanillas del Campo (España / Spain) [2023]

VER CRÉDITOS